チャンネルはそのままで
こんばんは
お久しぶりです。
なんだか英語のクイズ系書きたくなったので書いてみます。
テレビを見ているとなんだかいつも聞いているけれど今まであまり気にしたことがない一言、
「チャンネルはそのままで」。
最近だとテレビでバラティー番組の最後、その次に放送予定のドラマの為だとか、ニュースからニュースへ移る時だとか…
とにかく、番組の最後にタレントやキャスターから聞こえてくる一言をなんとなくテレビを眺めていたときに気になったのです。
ちなみに知ってる人がいたら変わった趣味の人だなぁくらいにしか思われない。たぶん。
知ってても大して使わないし、知らなくても問題ないような言葉なんだけど、なんていうか考えてみてください。
…
…
…
正解は、
I hope you stick around.
実は、まだまだバリエーションあります。
正解はもちろん↑だけではないよ。
- Stick around
- Stay tuned
- Stay with us
などなど…
ん…?stay tuneってsuchmos の曲でありましたよね。
一部歌詞を抜粋すると、
"stay tune in 東京 Friday night"
…いやカッコいいな!!!
考察も解説もするブログじゃないからしないけど、一文で伝わってくる夜のネオンと湿った空気感たまらないね!!!!
なんか満足したので、ここら辺で終わります。
おやすみなさい。